Полный немецко-русский словарь - bedarf
Перевод с немецкого языка bedarf на русский
bedarf
m потребность f (an D в П); Hdl. a. спрос; nach Bedarf по мере надобности; bei Bedarf в случае необходимости; F kein Bedarf нет нужды
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
bedarf.wav m-(e)s 1) (an D) потребность, надобность, нужда (в чём-л.); спрос (на что-л.) an etw. (D) Bedarf haben — нуждаться в чём-л. den Bedarf an etw. (D) decken — удовлетворить потребность в чём-л. ,спрос на что-л., mein Bedarf ist gedeckt — разг. с меня хватит. мне достаточно es herrscht gro?er Bedarf an dieser Ware — этот товар пользуется большим спросом dem dringenden Bedarf abhelfen — удовлетворить насущную потребность es ist kein Bedarf an dir — тебя никто не спрашивал, тобой никто не интересовался; ты не нужен bei Bedarf — в случае необходимости; по требованию (об остановке транспорта) (je) nach Bedarf — по мере надобности; в зависимости от спроса nach Bedarf und Vermogen — по мере сил и возможностей uber Bedarf — сверх потребности; больше, чем нужно zu weichem Bedarf? — для чего?, для какой надобности ,цели,? 2) всё необходимое ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
m -(e)s (an D) потребность , надобность , нужда (в чём-л.); спрос (на что-л.) bei Bedarf 1) в зависимости от потребности 2) в случае необходимости die Straßenbahn hält hier nur bei Bedarf здесь трамвай останавливается только по требованию für den eigenen Bedarf для личного пользования (je) nach Bedarf по мере надобности; в зависимости от спроса nach Bedarf und Vermögen по мере сил и возможностей über Bedarf сверх потребности sein Bedarf an Lebensmitteln всё необходимое (ему) продовольствие an etw. (D) Bedarf haben нуждаться в чём-л. den Bedarf an etw. (D) decken удовлетворить потребность в чём-л. а mein Bedarf ist gedeckt разг. с меня хватит ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2792 | |
2 | 1923 | |
3 | 1879 | |
4 | 1731 | |
5 | 1455 | |
6 | 1453 | |
7 | 1267 | |
8 | 1241 | |
9 | 1201 | |
10 | 1086 | |
11 | 1063 | |
12 | 1032 | |
13 | 1027 | |
14 | 1014 | |
15 | 986 | |
16 | 963 | |
17 | 948 | |
18 | 917 | |
19 | 873 | |
20 | 871 |